給天國的一封信

請不要摀住你的耳朵,
允許我輕輕對你耳語,
娓娓道盡那覆水難收的歉意,
虔誠地默念那首首詩句,
專心地填上不渝的愛意,
在一張張雪白的信箋裏,
儼如一封寄給天國的信,
沒有貼上華麗的郵票,
沒有寫上明確的地址,
而收件人是你,
一個我觸不到的影子。
在那黑灰一片的告別式裏,
請打開我的心默讀一次
那些屬於你的美麗詩詞,
還有那份屬於我的沒有回音的等待,
讓我在轉身離開之前,
再次聽見你動人的回應,
那就是一句“我愛你”。
Inspired by spoken lines in the movie of SEPET
~ I used to write poetry,
Because to me, it was like writing a letter to God,
To tell someone I couldn’t see how I felt inside,
Then finally got reply,
The poem is more beautiful than anything I’ve ever written,
He gave me you; you are my poetry from God.
允許我輕輕對你耳語,
娓娓道盡那覆水難收的歉意,
虔誠地默念那首首詩句,
專心地填上不渝的愛意,
在一張張雪白的信箋裏,
儼如一封寄給天國的信,
沒有貼上華麗的郵票,
沒有寫上明確的地址,
而收件人是你,
一個我觸不到的影子。
在那黑灰一片的告別式裏,
請打開我的心默讀一次
那些屬於你的美麗詩詞,
還有那份屬於我的沒有回音的等待,
讓我在轉身離開之前,
再次聽見你動人的回應,
那就是一句“我愛你”。
Inspired by spoken lines in the movie of SEPET
~ I used to write poetry,
Because to me, it was like writing a letter to God,
To tell someone I couldn’t see how I felt inside,
Then finally got reply,
The poem is more beautiful than anything I’ve ever written,
He gave me you; you are my poetry from God.
Comments